Chinese Democracy sort le 6 mars c’est officielle axl la dis nous ferons notre possible pour que l’abum sort cette date la
AXL ROSE Fires Manager, Announces Tentative Release Date For 'Chinese Democracy' - Dec. 15, 2006
GUNS N' ROSES has announced that the following concert tour dates have been cancelled:
Jan. 10 – Sacramento, CA
Jan. 11 – Bakersfield, CA
Jan. 13 – Reno, NV
Jan. 16 - San Diego, CA
GUNS N' ROSES frontman Axl Rose has issued the following "open letter" to the group's fans:
"Due to the schedule of these particular shows valuable time needed by the band and record company for the proper setup and release of the album 'Chinese Democracy' would be lost. Rather than delay the album yet again all involved have decided to remove these shows from GNR's schedule. We sincerely hope our fans understand and we apologize for any inconvenience this may have caused anyone. Tickets may be refunded at local point of purchase.
"To say the making of this album has been an unbearably long and incomprehensible journey would be an understatement. Overcoming the endless and seemingly insanity of the obstacles faced by all involved, not withstanding the emotional challenges endured by everyone: the fans, the band, our road crew and business team has at many times seemed for all like a bad dream where one wakes up only to find they are still in the nightmare and unfortunately this time it has been played out for over a decade in real life.
"The true ongoing behind-the-scenes triumphs and casualties are much more complicated than any negative speculation that media or otherwise has managed to hit upon. For much of the time some form or another of legalities have been taking place that really the best way to deal with publicly was to keep our mouths shut in an attempt to ensure the best outcome and especially one that wouldn't jeopardize the band or the album. One can easily point to how others have done things or how they themselves feel that they would were they in the same situations but without full knowledge of the various dynamics and circumstances involved, again these types of comments or commentary are uninformed, outside, generally useless and often hindering speculation.
"When I agreed to do our recent North American tour I agreed with the understanding that I and my manager Merck Mercuriadis were in full agreement as to our strategy, touring plans and most importantly that any and all things needed to release the album at the latest by Dec. 26th were to be in place. Unfortunately this turned out not to be the case and not only do I regret to say that again the album will not be released by the end of the year but that though many things went extremely well and were very exciting there were in our opinion unnecessary and avoidable complications on our tour having to do with the tour routing, scheduling and album and video plans that played hell on all involved especially our crew. This was compounded by an overall sense of a lack of respect by management for the band and crew and each individual's particular expertise that has resulted unfortunately in the end of both GUNS and my relationship in having a management or sense of band involvement with Merck Mercuriadis.
"In regard to a release date for the album itself certain minor and by that I do mean minor things and or additions as well as contract negotiations need to be completed and barring any unforeseen complications these things have now been adequately scheduled. Both the band and I along with our record company feel that this record deserves the proper setup and promotion not the '13 Tuesdays left' and 'it may just appear in your record store' approach offered by management. We believe this strategy may have been used in order for management to sell this latest tour to the various promoters. We feel that if this was so, this was obviously unfair to them. The stress of dealing with this situation has been considerable for everyone as well as to the band themselves as a whole but that this was more importantly in our opinion something utterly insane to do to our fans. Our apologies and please know we have been laboring over this with management for the entire North American tour.
"It takes approximately 8 weeks for an album to hit the shelves once it has been turned in to the record company. For whatever reasons it appears it may have been mistakenly inferred by management that this could be condensed to three. That being said this is not a promise, a lie or a guarantee but we do wish to announce a tentative release date of March 6th. This is the first time we have done this publicly for this album. Any and all other dates have been made up by others for their own reasons. We would like to assure the fans that though tentative everything in our power will be done to meet this date. Once it is finalized and official you will be notified. If we are delayed for unseen reasons you will also be notified as soon as possible in regard to a new date and the album will be released as shortly thereafter as is possible. We thank you for your patience.
"In the end it's just an album and one that I, the band, our record company and all involved believe and feel is a true GUNS N' ROSES album. Ultimately the public will decide and regardless of the outcome our hearts, lives and our passion has been put into this project every step of the way. If for no other reason we feel those elements alone merit your consideration. We do hope you can hold on just a bit longer and if not we hope you would please feel free to take a break and we'll be more than glad (if you so choose) to see you again later.
"Once again, our sincere apologies and our deepest thanks, GUNS N' ROSES would also like to thank all the fans who attended the 70 concerts in 21 different countries for their support in 2006. All the best to each and every one of you over this holiday season, thank-you and God bless."
pour ceux qui comprenne rien a l'anglais un pote fan de slash la traduit
Guns N’ Roses a le regret d’annoncer que les concerts suivants ont été annulés:
10 janvier Sacramento
11 janvier Bakersfield
13 janvier Reno
16 janvier San Diego
A cause de la programmation de ces concerts, un temps précieux nécessaire au groupe et à la maison de disque pour une mise en place et sortie correcte de l’album Chinese Democracy serait perdu. Plutôt que de repousser l’album une nième fois, toutes les personnes concernées ont décidé de supprimer ces concerts du planning de GNR. Nous espérons sincèrement que nos fans comprendront et nous excusons pour les problèmes que cela pourrait avoir cause à quiconque. Les billets seront remboursés aux points de vente.
Dire que la création de cet album a été un voyage insupportablement long et incompréhensible serait un euphémisme. Les obstacles complètement fous auxquels tous les gens impliqués ont dû faire face, sans parler des épreuves émotionnelles endurés par tous (les fans, le groupe, notre équipe de tournée, notre équipe commerciale) ont souvent eu l’air pour tous d’un mauvais rêve dont on se réveille uniquement pour constater que l’on est encore dans le cauchemar, et malheureusement, cette fois, le cauchemar dure depuis 10, et dans la réalité.
Les vrais triomphes et blessures en coulisse sont si compliqués qu’aucune spéculation négative des medias ou de quiconque n’a jamais réussi à les égaler. Ce fut la plupart du temps une forme ou une autre de tracasserie juridique. Le meilleur moyen de communiquer à leur sujet était de ne rien dire afin de nous assurer les meilleurs résultats, et notamment d’éviter de mettre en danger le groupe ou l’album. On peut facilement faire remarquer que untel a fait ceci ou cela, ou que l’on pense qu’on aurait fait ceci ou cela dans la même situation, mais si l’on ne connaît pas les diverses dynamiques ou circonstances en jeu, une fois de plus, on ne fait que commenter sans réelle information, de l’extérieure, généralement de façon inutile, et souvent en multipliant les spéculations.
Lorsque j’ai accepté de faire notre récente tournée Nord-Américaine, j’ai accepté en pensant que moi et mon manager Merck Mercuriadis étions totalement d’accord sur notre stratégie, nos projets de tournée, et le plus important, que tout ce qui serait nécessaire à la sortie de l’album au plus tard le 26 décembre 2006 était en place. Malheureusement, ce n’était pas le cas, et non seulement j’ai le regret d’annoncer une fois de plus que l’album ne sortira pas avant la fin de l’année, mais également que malgré toutes les choses qui se sont extrêmement bien déroulées et furent très excitantes, il y a eu, de notre point de vue, des complications inutiles et évitables durant la tournée en lien avec le parcours, le calendrier et les projets d’album et de vidéo qui ont joué sur toutes les personnes concernées, notamment notre équipe. Ceci a été multiplié par un sentiment général de manque de respect de la part du management pour le groupe et l’équipe et pour les compétences de chacun qui a débouché sur le sentiment, pour Guns comme pour moi, de ne pas avoir de management, ou sur la fin de l’investissement du groupe avec Merck Mercuriadis.
Du point de vue de la date de sortie de l’album lui-même, certains problèmes mineurs (et par là, je veux bien dire mineur) additionnels ainsi que des négociations de contrats ont encore besoin d’être menés à terme, et sauf complication imprévue, nous avons fixé des dates pour les régler. Le groupe et moi-même, ainsi que notre maison de disque avons le sentiment que ce disque mérite une promotion digne de ce nom, pas juste une approche telle que « 13 mardis restants » ou les « il pourrait apparaître dans vos magasins de disques» offerte par notre management. Nous pensons que cette stratégie a pu être utilisée par le mangement pour vendre notre dernière tournée aux divers promoteurs. Nous pensons que si c’est le cas, c’est évidemment injuste pour eux. Le stress engendré par cette situation a été considérable pour tous ainsi que pour le groupe lui-même dans son ensemble mais également et surtout, faire ça aux fans est totalement fou. Excusez-nous et s’il-vous-plait, sachez que nous nous avons insisté à ce sujet avec le management durant toute la tournée Nord-Américaine.
Il faut à peu près 8 semaines pour qu’un album atteigne les bacs une fois qu’il a été livré à la maison de disque. Pour je ne sais quelle raison, il semblerait que le management ait faussement cru possible de réduire à 3. Ceci étant dit, ce n’est pas une promesse, un mensonge ou une garantie, mais nous souhaitons annoncer une date de sortie provisoire le 6 Mars. C’est la première fois que nous faisons cela publiquement pour cet album. Toute autre date a été inventée par d’autres pour des raisons qui sont les leurs. Nous souhaitons assurer les fans que bien que cette date est provisoire, nous ferons tout ce que nous pouvons pour la respecter. Une fois l'album finalisé et la sortie officialisée, nous vous préviendrons. Si nous devions être retardés pour une raison imprévue, vous serez également avertis dés que possible d’une nouvelle date et l’album sortira aussi rapidement que possible. Merci pour votre patience.
Au final, c’est juste un album et un album dont toutes les personnes impliquées, moi, le groupe, notre maison de disque, etc. pensent et sentent qu’il s’agit d’un véritable album de Guns N’ Roses. C’est le public qui décidera, au final, et c’est sans penser à ce qu’il adviendra que nous avons mis notre cœur, notre vie et notre passion dans ce projet, à chaque étape de sa réalisation. Même sans autre raison, nous avons le sentiment que ces éléments seuls méritent déjà qu’on y prête attention. Nous espérons que vous pourrez tenir encore quelques temps, et si non, que vous vous sentirez libre de faire une petite pause. Nous ne serons que plus ravis de vous revoir plus tard (si vous le voulez).
Une fois de plus, nous vous prions de nous excuser, et nous vous remercions. Guns N’ Roses voudrait également remercier tous les fans qui sont venus aux 70 concerts dans 21 pays différents pour leur soutien en 2006. Meilleurs vœux à tous en cette période de Noël. Merci et que Dieu vous bénisse.
Cordialement,
Axl Rose
Apré 10 ans c’est pas tôt j’ai trop hâte qui sorte j’espère que sa va pas être de la merde
Accueil 
