Jouons avec Voilà Traduction

Alors voilà , le principe de ce jeu est assez simple

vous prenez le 1er couplet et le refrain d'une chanson et vous le traduisez sur http://trans.voila.fr/voila en francais

Le but du jeu est de retrouver le titre et le groupe qui interprete cette chanson

on commence tout de suite , essayez de trouver le groupe et la chanson !


Ce soir je veux le donner que tout à vous
dans l'obscurité
là est tellement moi veut faire
et ce soir je veux l'étendre à votre fille de cause de ` de pieds,
j'ai été fait pour vous et vous avez été fait pour moi

J'ai été fait pour vous aimer bébé
que vous avez été fait pour m'aimer
et je ne peux pas obtenir assez de vous
le bébé peut vous obtenir assez de moi



Celui qui trouve pourra poster une chanson a son tour

I was made for lovin' you de kiss

c'est bien ça !

à ton tour the beast

LOOOOL

Donc on a pas le choix
Toutes les filles et les garçons
Qui font tout ce bruit
Car ils ont trouvé de nouveaux jouets
Donc on peut pas accepter ça
Ni trouver un drapeau
Si ça ne convient pas
C'est embêtant

School's Out - Alice Cooper (le groupe !)

c'est a toi maintenant

Pour School's Out, c'était à peu près un truc normal ; par contre, d'autres ... (J'aime bien l'histoire de de pieds de I Was Made For Loving You )

Hé le ho nous a laissés partir
ils forment dans une ligne droite
qu'ils passent par un vent serré
les gosses perdent leurs esprits
la Guerre éclair Bop
ils sont empilage dans la banquette arrière
ils sont la chaleur de vapeur de génération
palpitant au battement arrière
la Guerre éclair Bop

Hey Ho Let's Go

Ramones

Gagné ! (le titre exact est Blitzkrieg Bop, mais bon).
Your turn.

Allez, sans être aidé j'l'ai trouvé !

J'suis trop fort !

Je vous donnerai ça demain parce que là, j'ai le bal de promo de fin d'année ! allé J'suis fringué coiffé comme un proxo !

Putain t'utilise des beaux mots, le bal de promo de fin d'année

C'est en amérique qu'on dit sa lol

on veut une photo de ta cavalière !

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:YhKqqL_uDQt5XM:http://perso.orange.fr/elimag/images/CAVALIERE.jpg ?
http://tbn0.google.com/images?q=tbn:lANk86V83DGKvM:http://www.papo-france.com/Data/Medias/52001.jpg ?
http://www.lagadaille.be/IMG/jpg/ines_cavaliere.jpg ?

lol

mdr

C'est le premier organisé depuis la création du collège grace à nous élèves ! ... J'ai mon amoureuse maintenant héhé

La chanson suivra. Ce soir j'ai encore une soirée mdr

on veut les photos ! on veut les photos !

Les photos, les seules qu'ils y a je fais une tête de con parce que je faisais me con, donc ! No Photo ^^ Pourtant elles sont bien sur Internet lol

Je cède la main pour le jeu, j'ai 'cor une soirée ce soir!

Je reprends et traduit tel quel!

J'attends dans ma cellule froide quand la cloche commence à sonner Réfléchir à ma vie passée et il n'a pas beaucoup de temps
Parce que à 5 heures ils me prennent au Polonais de Gibet
Les sables de temps pour moi courent le niveau bas

la traduc' est limite là

Hallowed by the name de maiden ???

Et ben...t'en a mis du temps!!

Suivant!

I am the winner !



1er couplet :

rollin 'les décharges électriques de roche il donne un lickin 'qui ne l'arrêtent pas vous rayent 'poussée haute de fin de support des anneaux de smokin rond 'allant ronds et rond ses pommes de terre chaudes vous élèveront que son mauvais comportement vous laissera dur fier se tenant comme roche

refrain :

dur car un puits de roche il est plus dur qu'une roche dur car un puits de roche il est plus dur qu'une roche



mdr c'est que du bonheur

Hard As A Rock : AC/DC !

J'adoooore ces traductions.
Bon, vu l'heure, si c'est juste, je laisse ma place.

it is a good answer!!!!!!!!